Welcome to kashikoi!

Project kashikoi aims to provide solid translations to Japanese lyrics. Since translations require artistic interpretations at times, kashikoi cannot guarantee absolute accuracy. However, kashikoi translators hold integrity to original work as a primary focus. This focus is also why kashikoi does not host lyrics in roomaji. kashikoi welcomes you to explore Japanese through music and hopes that you find this resource useful.

Please browse the lyrics:

Browse by Song Title or Artist Name

kashikoiにようこそ！

kashikoi計画は、僕らの翻訳した日本語の歌詞を公開するためです。芸術的な翻訳は微妙なところが多くて、その上日本語の勉強になることだけで、完全正しく出来た訳ではありません。確かに、出来るほど原文に忠実に訳すように致します。この中の翻訳は、僕らの自慢です。どうそお楽しみに為さって、御覧になって下さい。

翻訳はこちらへ：

曲名検索、アーティスト検索

Messages

2006.11.04 : ちょっと、日本人の客のためにメッセージを書いておきました。

2006.10.02 : Some new features added. More streamlined and IE (*puke*) friendly.

2006.09.30 : Website is up and running! You can find us at http://kashi.freelancedreams.com/

Kittens are cute! Fight fight fight!